浣溪沙 （晏殊）

一、浣溪沙 （晏殊）

1.本文的体裁属于小令 ，浣溪沙是词牌名 。从风格上看，这是一首婉约词。

2.“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”已成为千古名句，谈谈你对这两句话的理解？

花开花落是自然规律，所以人是无可奈何的；燕子每年都回来寻旧巢，所以说似曾相似。这是作者对时光流逝的慨叹。

3、词人精心选择了西坠的夕阳、飘落的花瓣、重归的燕子以及徘徊于小园的诗人，构成一组优美的画面，把自然的春光和人的青春年华很自然地结合在一起，表达了年华易逝要珍惜的情怀，这是运用了以景传情，情景交融的表现手法。

4、词中能表现一切必然消逝的美好事物都无法阻止其必然消逝，但是，阻止时仍然会有美好事物出现的语句是可奈何花落去，似曾相识燕归来。

5、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是千古传诵的名句，这一句运用了什么修辞手法？试分析这两句好在哪里？

[答]这两句对仗工整，音韵和谐，画面生动，情感浓郁，寓意深刻，发人深省，因而成为千古传诵的名句。“去”和“来”的对比，“去”的是落花，“来”的是燕子，来去对比，增加了对时光流失的惋惜之情。



6、这首诗多处用到对比的写法，请找出一例，并简要说说这样写的好处。

例子：“新”和“旧”的对比，或“去”和“来”的对比

好处：旧的亭台和新的词的对比，突出了物是人非的惆怅情怀；或“去”的是落花，“来”的是燕子，来去对比，增加了对时光流失的惋惜之情。

浣溪沙

7、.对下列诗歌理解不正确的一项是：（ ）

Ａ.此词选自《漱玉词》，是晏殊的代表作，也是宋词中被后人广为传诵的名篇。

Ｂ.上片写作者在唱一曲新词、饮一杯醇酒时，竟感到这样的生活已经无数次重复，因为春天的天气同去年一样，亭台景物也都依旧。

C．作者看见“夕阳西下”想到岁月在不断地流逝。作者向我们倾诉的是他感到生活的空虚、无聊，同时也有一种对时光流逝的惋惜之情。

D．词中作者对生活的体验，对人生的思考，借助曲、酒、夕阳、落花、燕子并通过自己的观察与感受表现出来，做到了情景结合、浑然一体。

二、浣溪沙 晏 殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园

小题1:北山不断地把泉水输送下山，横堤下的碧波不断上涨；无论是笔直的沟堑，还是曲折的池塘，望去都波光泛泛。

小题2:晏殊慨叹繁华不再，春光易逝，有伤春怀旧之情；王安石表面闲适，其实内心怀有被贬的愁闷之情。

小题1:

试题分析：“描绘”是运用想像扩写，而不是生硬的翻译，将“北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时”诗句的“景点”找出来，抓住“满山翠绿”“山下水波荡漾”等景物的特点加以描写。

点评：本题有难度，学生难以找出有特征的景点，本题对语言的生动性有一定的要求。语言在于运用，运用语言写作时，要注意语言表达的目的、环境、对象等因素，规范语言，优化语言，才能达到写作目的。

小题2:

试题分析：先将诗的内容大致了解一下，抓住诗句中的关键处“独徘徊”“得归迟”体会人物内心的感受。

点评：本题有难度，诗人的情感在诗句中比较隐含，不易理解。理解古诗中作者的思想情感，不仅要了解诗歌内容写什么，还要结合作者的生活环境及写作背景，作一全面的了解。

三、晏殊《浣溪沙》一曲新词酒一杯,去年天气旧亭

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 宋代 晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文:听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。注释⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。

鉴赏：这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭”。

四、晏殊《浣溪沙》出自?????!!!!!!!!!!!!!!!!!

出自晏殊的《珠玉词》

五、浣溪沙 晏殊翻译

I compose a new song and drink a cup of wine In the bower of last year when weather is as fine. When will you come back now the sun’s on the decline? Deeply I sigh for the fallen flowers in vain; Vaguely I seem to know the swallows come again. Loitering on the garden path, I alone remain.