塞下曲明细（翻译+诗）

一、塞下曲明细（翻译+诗）

塞下曲

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没入石棱中。

【译文】

昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。

有很多首诗名《塞下曲》，详见：

二、题名为塞下曲的诗有哪些？

卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第四首，描写我军胜利后庆祝时的场景。 （其一） 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。 （其二） 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 （其三） 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 （其四） 野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞，雷鼓动山川。 （其五） 调箭又呼鹰，俱闻出世能。 奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。 （其六） 亭亭七叶贵，荡荡一隅清。 他日题麟阁，唯应独不名。 李益的《塞下曲》共两首 （其一） 蕃州部落能结束， 朝暮驰猎黄河曲。 燕歌未断塞鸿飞， 牧马群嘶边草绿。 （其二） 伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟，仍留一箭定天山。 王昌龄的《塞下曲》共两首 （其一） 蝉鸣空桑林，八月萧关道。 、 出塞复入塞，处处黄芦草。 从来幽并客，皆向沙场老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。 （其二） 饮马渡秋水，水寒风似刀。 平沙日未没，黯黯见临洮。 昔日长城战，咸言意气高。 黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。 李白的《塞下曲》只有一首 五月天山雪，无花只有寒。 笛中闻折柳，春色未曾看。 晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。 愿将腰下剑，直为斩楼兰。 常建的《塞下曲》只有一首 玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。 天涯静处无征战，兵气销为日月光。 许浑的《塞下曲》只有一首 夜战桑乾北，秦兵半不归。 朝来有乡信，犹自寄寒衣。 苏佑的《塞下曲》只有一首 将军营外月轮高，猎猎西风吹战袍。 觱篥无声河汉转，露华霜气满弓刀。 高适的《塞下曲》只有一首 结束浮云骏，翩翩出从戎。且凭王子怒，复倚将军雄。 万鼓雷殷地，千旗火生风。日轮驻霜戈，月魄悬琱弓。 青海阵云匝，黑山兵气冲。战酣太白高，战罢旄头空。 万里不惜死，一朝得成功。画图麒麟阁，入朝明光宫。 大笑向文士：一经何足穷！古人昧此道，往往成老翁。 戎昱的《塞下曲》只有一首 北风凋白草，胡马日骎骎。夜后戍楼月，秋来边将心。 铁衣霜露重，战马岁年深。自有卢龙塞，烟尘飞至今。 王涯的《塞下曲》只有一首 年少辞家从冠军，金鞍宝剑去邀勋。 不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。 共有十七首

三、卢纶塞下曲诗句

塞下曲

卢纶（唐）

1，鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

2，林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

3，月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

4，野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞，雷鼓动山川。

5，调箭又呼鹰，俱闻出世能。

奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。

6，亭亭七叶贵，荡荡一隅清。

他日题麟阁，唯应独不名。

四、《塞下曲》的原文

其一

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

其二

林暗草惊风，

将军夜引弓。

平明寻白羽，

没在石棱中。

其三

月黑雁飞高，

单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，

大雪满弓刀。