怎样把《再别康桥》改成一首古诗的形式？

《再别康桥》是徐志摩最负盛名的一首现代诗歌，也是一首耳熟能详的抒情诗。它对现代诗歌产生了深远而广泛的影响。

此诗意境优美，音乐性节奏感也非常强，格调轻盈柔和，虚实结合，抒发了诗人的一种留恋之情，惜别之慨和感伤之叹。

每读此诗总给人以淡淡的忧和淡淡的愁，让人觉得如梦似幻，将其内心的情感表达的淋漓尽致。

现就班门弄斧将大师名作改成两首五绝，水平有限，就当作娱乐和自乐吧。

五律•再别康桥（平水韵）

（一）

走时如昔日，招手别云儿。

水畔摇金柳，心头荡碧漪。

软泥藏彩梦，青荇长烟姿。

此刻康河恋，甘为草一支。

（二）

彩虹溶荫水，浮藻碎金泓。

离梦深泉住，开篙浅草行。

星辉舟满载，空寂夏无鸣。

静悄胜箫笛，康桥别袖轻。

附《再别康桥》原诗：

轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

@诗词中国 @微头条

我看了这个问题，觉得很有意思。

尝试了一下，感觉这活干不了啊。

改为一阕词似乎好一些吧。

为博大家一笑，亵渎大师啦。

见谅。

·

水调歌头 再别康桥

·

我又轻轻走，

正如轻轻来。

轻轻招手，

我作别西天云彩。

河畔夕阳金柳，

艳影波光荡漾，

招摇水底间。

软泥上青荇，

心中是新娘。

·

·

撑长篙，

向青处，

梦寻歌。

斑斓星影，

笙箫沉默夏虫眠。

康桥彩虹今晚，

榆荫清泉水草，

揉碎在一潭。

悄悄挥衣去，

不带一片云。

·

对于词牌只是略有了解，不喜欢受此约束，因而没有深入地学习。

这个是根据苏东坡的《水调歌头•明月几时有》的平仄格律写的，但三四句“轻轻招手，我作别西天云彩”一句，为了更符合原诗的韵味，我采用了尹洙《水调歌头•和苏子美》的格律平仄。

我一向觉得所有的词牌都是古人创造的，没有绝对的必须。

这个词的改写，本意就是尽量用原作者所用的字，不随意去添加。

我觉得这样更有意思。

希望与友友们交流。